I agree this needs help.  You can send us your photos and we'll put together a new floor plan.  We are professional interior designers.  Check out our website & call for your free consultation!  www.virtualinteriordesigners.com

 

The lines look hard.  You could angle the two chairs or the sofa to face the room more and open up the two sections.  And sometimes rooms appear cozy rather than small?  Just some ideas.

What didn't you like about the design from the store? I kind of like it. Have you considered putting in a backless sofa where the chairs are positioned in the pic? That way those in the eating area will not be separated from the conversation/tv area and vice versa. Also, with a backless sofa or maybe upholstered bench, you'll be able to see the fireplace from the dining table. Just some thoughts! 

Thank you chauvell! I don't want to divide the room, because it would look smaller, right? Answers: the direction of the window is north and i don't want to spend much money :-) Thx Thx Thx